What version of XP did you use? did you use an nLite modified or standard?
Did you remove the other I386 folder?
Did DOS load at all? if not, try starting from the beginning, format, install DOS and copy the I386 folder. DOS can be termpermental enough file moves with another OS (in the desktop) and it will refuse to boot.