Mount the old (windows 2000 pro) drive as a secondary/slave drive.
You need to change the jumper settings on hard disk to slave.
After your done once you reboot your computer you should see the second drive mounted as D: or E: depending upon your configuration.