If the popup box is a tree type +/- browse feature, then you have to add the folder itself to the playlist.