OK dont worry about easyBCD right now, can you access the the boot.ini file for your xp OS?
If you can copy and paste the bootloader entry please.
When you set the boot mode to safeboot it should've added an entry at the end, something like this '/safeboot:minimal'.

You should see the boot.ini file on the partition without going into any folders.