I too have a similar problem with networking with different OS's. It becomes a problem only when there's different OS's. Last time I had a problem with XP and 2k too.

You could just try upgrading to XP on both machines if that's not a problem.